Artista russo

Rudyard Kipling | Se ... / Se ... | Lettera al figlio, 1910

Pin
Send
Share
Send
Send




Se riesci a conservare il controllo quando tutti
intorno a te lo perdono e te ne fanno una colpa;
se riesci ad avere fiducia in te quando tutti
ne dubitano, ma anche a tener conto del dubbio;
se riesci ad aspettare e non stancarti di aspettare,
o se mentono a tuo riguardo, un non ricambiare in menzogne,
o se ti odiano, un non lasciarti prendere dall'odio,
eppure a non sembrare troppo buono e
un non saggio troppo saggio;
Se riesci a sognare e un non prezzo del sogno il tuo padrone;
se riesci a pensare e a non fare del pensiero il tuo scopo;
Se riesci a far fronte al Trionfo ed alla Rovina
e trattare allo stesso modo quelli dovuti impostori;
Se riesci a sopportare di udire la verità che hai detto
distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi
o un contemplare le cose cui hai dedicato la vita, infrante,
e piegarti a ricostruirle con strumenti logori;

Se riesci a mantenere la testa quando tutto su di te
Stanno perdendo la loro e incolpandola di te,
Se puoi fidarti di te stesso quando tutti gli uomini ne dubitano,
Ma prendi anche in considerazione il loro dubbio;
Se puoi aspettare e non essere stanco di aspettare,
O mentendo, non trattare bugie,
O essere odiato, non dare modo di odiare,
Eppure non guardare troppo bene, né parlare troppo saggio:
Se puoi sognare e non fare sogni, il tuo maestro;
Se riesci a pensare e a non rendere i tuoi pensieri il tuo obiettivo;
Se puoi incontrare Triumph e Disaster
E tratta questi due impostori allo stesso modo;
Se riesci a sopportare di sentire la verità che hai detto
Contorto dai furfanti per fare una trappola per gli sciocchi,
O guarda le cose a cui hai dato la vita, rotto,
E abbassati e costruisci con strumenti logori;
Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite
e rischiarle in un colpo solo a testa e croce,
e perdere e ricominciare di nuovo dal principio
e non dire una parola sulla perdita;
Se riesci a costringere cuore, tendini e nervi
un utile al tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
e un tener duro quando in te resta altro
tranne la Volontà che dice loro: "Tieni duro!”.
Se riesci a parlare con la folla e a conservare la tua virtù,
e a camminare con i Re senza perdere il contatto con la gente,
se non riesce un ferirti il ​​nemico né l'amico più caro,
se tutti contano per te, ma nessuno troppo;
Se riesci a occupare il minuto inesorabile
dando valore a ogni minuto che passa,
tua è la Terra e tutto ciò che è in essa,
e - quel che è di più - sei un Uomo, figlio mio!

Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite
E rischiatelo in un turno di lancio e lancio,
E perdi e ricomincia da capo
E non dire mai una parola sulla tua perdita;
Se riesci a forzare il tuo cuore, i tuoi nervi e i tuoi muscoli
Per servire il tuo turno molto tempo dopo che se ne sono andati,
E quindi resisti quando non c'è niente in te
Tranne la Volontà che dice loro: "Resisti!
Se puoi parlare con la folla e mantenere la tua virtù,
O cammina con i re - né perdere il tocco comune,
Se né i nemici né gli amici amorevoli possono farti del male,
Se tutti gli uomini contano con te, ma nessuno troppo;
Se riesci a riempire il minuto spietato
Con sessanta secondi di distanza percorsa:
La tua è la Terra e tutto ciò che è in essa,
E - che è più - sarai un Uomo, figlio mio!
Joseph Rudyard Kipling (Bombay, 30 dicembre 1865 - Londra, 18 gennaio 1936) è stato uno scrittore e poeta Britannico *, premio Nobel per la letteratura 1907.
« In considerazione del potere dell'osservazione, dell'originalità dell'immaginazione, la forza delle idee e il notevole talento per la narrazione »- critica del Premio Nobel.

Guarda il video: se. .lettera al figlio Rudyard Kipling 1910 (Agosto 2021).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send