Arte romantica

Kahlil Gibran | On Love / Dell'Amore

Pin
Send
Share
Send
Send



Quando l'amore vi è un seguitelo
anche se le sue vie sono ardue e ripide
e quando le sue domande vi avvolgeranno, abbandonatevi a lui
anche se la sua lama, può essere vero
e quando vienna, credetegli
anche se la sua voce può mandare in frantumi i vostri sogni
come il vento del nord devasta il tuo giardino.
Quando l'amore ti chiama, seguilo,
Anche se i suoi modi sono duri e ripidi.
E quando le sue ali si avvolgono, cedi a lui,
Anche se la spada nascosta tra le sue penne potrebbe ferirti.
E quando ti parla credi in lui,
Sebbene la sua voce possa mandare in frantumi i tuoi sogni
come il vento del nord depone il giardino. Kahlil Gibran 1883-1931 | The Summit from Sand and Foam, 1925
Perché vieni l'amore vi incorona, così vi crocifigge
e vi vi vi matura, così vi poterà
e vieni alla tua cima e accarezza i rami più teneri
che fremono al cospetto del Sole
così scadre alle vostre radici, le scuoterà
dove si aggrappano con più forza alla terra.
Vieni covoni di grano vi accoglierà in sé
vi batterà finché non sarete spogli
vi passerà al setaccio per liberarvi della pula
vi macinerà fino all'estrema bianchezza
vi impasterà finché non siate cedevoli alle mani
e vi consegnerà al suo sacro fuoco
per diventare il sacro pane nei conviti dell'Eccelso
In voi tutto questo l'amore compirà
così capiate i segreti del vostro cuore
e in quella conoscenza possiate divenire frammenti del cuore della vita
ma se tempo timore e ricercherete solo la pace e il piacere dell'amore
allora sarebbe meglio che copista la tua nudità e oltrepassaste l'aia dell'amore
nel mondo senza stagioni
ma non tutto il tuo riso
e piangere, ma non tutte le tue lacrime
L'amore non dona che sé stesso
e nulla prende se non da sé stesso
l 'amore non possiede, né vuole essere posseduto
poiché l'amore basta all'amore.
Quando amate non dovreste dire "Ho Dio nel cuore
ma piuttosto "Io sono nel cuore di Dio”.
E non crediate di indirizzare il cammino dell'amore
poiché sarà l'amore, se vi riterrà degni, un condurvi.
L'amore non desidera che il proprio compimento
Ma se amate e ardete di desideri, sono questi i vostri desideri:
Sciogliersi e farsi simili a un ruscello che scorre e intoni alla notte la sua melodia
conoscere la pena della troppa tenerezza
essere feriti dal tuo intendere l'amore
e sanguinare volentieri e con gioia
svegliarsi all'alba con cuore
riposare nell'ora del meriggio e meditare sull'estasi d'amore
rientrare a casa la sera colmi di gratitudine
e addormentarsi con una preghiera sull'amato nel cuore
e un canto di lode sulle labbra.
Perché anche se l'amore ti incorona, così ti crocifiggerà. Anche se è per la tua crescita, lo è anche per la tua potatura.
Mentre ascende alla tua altezza e accarezza i tuoi rami più teneri che vibrano al sole,
Così scenderà alle tue radici e le scuoterà nell'aggrapparsi alla terra.
Come covoni di grano ti raccoglie da solo.
Ti trebbia per renderti nudo.
Ti ha setacciato per liberarti dalle tue bucce.
Ti macina al bianco.
Ti impasta finché non sei flessibile;
E poi ti assegna al suo sacro fuoco, affinché tu diventi pane sacro per la sacra festa di Dio.
Tutte queste cose ti ameranno fare per poter conoscere i segreti del tuo cuore, e in quella conoscenza diventare un frammento del cuore della Vita.
Ma se nella tua paura cercassi solo la pace dell'amore e il piacere dell'amore,
Allora è meglio per te che copri la tua nudità e svenga dall'aia di amore,
Nel mondo senza stagioni dove ridi, ma non tutte le tue risate e piangi, ma non tutte le tue lacrime.
L'amore non dà nulla se non se stesso e non prende nulla se non da se stesso.
L'amore non possiede né sarebbe posseduto;
Perché l'amore è sufficiente per l'amore.
Quando ami non dovresti dire "Dio è nel mio cuore", ma piuttosto, "Sono nel cuore di Dio".
E pensa di non poter dirigere il corso dell'amore, perché l'amore, se ti trova degno, dirige il tuo corso.
L'amore non ha altro desiderio se non quello di soddisfare se stesso.
Ma se ami e devi avere desideri, lascia che siano i tuoi desideri:
Sciogliersi ed essere come un ruscello che canta la sua melodia fino alla notte.
Per conoscere il dolore di troppa tenerezza.
Essere feriti dalla propria comprensione dell'amore;
E sanguinare volentieri e con gioia.
Svegliarsi all'alba con un cuore alato e ringraziare per un altro giorno di amore;
Riposare all'ora di mezzogiorno e meditare l'estasi dell'amore;
Per tornare a casa da sera con gratitudine;
E poi a dormire con una preghiera per l'amato nel tuo cuore e un canto di lode sulle tue labbra.

Pin
Send
Share
Send
Send